ES:
Este estampado es parte de nuestra colección “Umami”.
Esta ilustración es un cartel falso de un puesto que vende hanami dango (花見だんご)🍡, también llamado sanshoku dango (tricolor dango). Este dulce japonés está compuesto por 3 bolas (hechas de harina de arroz endulzada y agua) en una brocheta y se come comúnmente durante el período de observación de los cerezos en flor (hanami), de donde toma su nombre este tipo de dango. ¡Pero puedes comerlo durante todo el año, por supuesto!
El texto 一本一〇〇円 indica el precio: 1 brocheta por 100 yenes.
• Serigrafía a 3 colores
• Papel Fedrigoni Woodstock de 285 g/m²
• 80 % fibras recicladas, sin ácidos, con certificación FSC
• Tamaño 30x30cm (aprox. 11,8x11,8")
• Serigrafiado en Francia
• Marco no incluido
———————————
EN:
This print is part of our “Umami” collection.
This illustration is a fake sign for a stall selling hanami dango (花見だんご)🍡, also called sanshoku dango (tricolor dango). This Japanese sweet is composed of 3 balls (made of sweetened rice flour and water) on a skewer and is commonly eaten during the period of cherry blossom viewing (hanami), where this type of dango takes its name from. But you can eat it year-long of course!
The text 一本一〇〇円 indicates the price : 1 skewer for 100 yen.
• 3-color screen-print
• 285gsm Fedrigoni Woodstock paper
• 80% recycled fibers, acid-free, FSC certified
• Size 30x30cm (approx. 11.8x11.8")
• Screen-printed in France
• Frame not included
ES:
Este estampado es parte de nuestra colección “Umami”.
Esta ilustración es un cartel falso de un puesto que vende hanami dango (花見だんご)🍡, también llamado sanshoku dango (tricolor dango). Este dulce japonés está compuesto por 3 bolas (hechas de harina de arroz endulzada y agua) en una brocheta y se come comúnmente durante el período de observación de los cerezos en flor (hanami), de donde toma su nombre este tipo de dango. ¡Pero puedes comerlo durante todo el año, por supuesto!
El texto 一本一〇〇円 indica el precio: 1 brocheta por 100 yenes.
• Serigrafía a 3 colores
• Papel Fedrigoni Woodstock de 285 g/m²
• 80 % fibras recicladas, sin ácidos, con certificación FSC
• Tamaño 30x30cm (aprox. 11,8x11,8")
• Serigrafiado en Francia
• Marco no incluido
———————————
EN:
This print is part of our “Umami” collection.
This illustration is a fake sign for a stall selling hanami dango (花見だんご)🍡, also called sanshoku dango (tricolor dango). This Japanese sweet is composed of 3 balls (made of sweetened rice flour and water) on a skewer and is commonly eaten during the period of cherry blossom viewing (hanami), where this type of dango takes its name from. But you can eat it year-long of course!
The text 一本一〇〇円 indicates the price : 1 skewer for 100 yen.
• 3-color screen-print
• 285gsm Fedrigoni Woodstock paper
• 80% recycled fibers, acid-free, FSC certified
• Size 30x30cm (approx. 11.8x11.8")
• Screen-printed in France
• Frame not included
Yeaaah! Studio, an art studio located in southern France owned by illustrator & graphic designer Stéphane and his wife Laura. They have a lot of fantastic printings that you can have them to decorate your home. They also combine their Japanese style art printings into notebooks and post cards, which gains a lot of love among Japanese lovers.
