Kakimori Mini Note Enshu Orimono 04

ES:

Tenga en cuenta que la funda y el recambio se venden por separado.

Funda intercambiable confeccionada con telas japonesas cuidadosamente seleccionadas.

Dos opciones de recambio para adaptarse a sus necesidades. Recargable para un uso prolongado.

Enshu Orimono es una técnica tradicional japonesa de tejido, transmitida de generación en generación en el oeste de la prefectura de Shizuoka desde el período Edo. Gracias al clima templado de la región, el cultivo de algodón e índigo ha florecido aquí durante siglos, dando lugar a una industria textil perdurable. La producción continúa en telares tradicionales hasta el día de hoy, lo que permite una gran variedad de diseños tejidos.

Esta tela presenta un motivo clásico con un toque moderno, tejida con hilo kasuri (ikat) multicolor. El diseño meticulosamente elaborado refleja la habilidad y el cuidado invertidos en su creación.

Dimensiones: 101 x 16 x 142 mm

Materiales: Principal: 100 % algodón, papel

Bolsillo: PVC

Fabricante: Shinchi Orimono (tejido), Seibundo (encuadernación/impresión)

Hecho en Japón

Con páginas que se desprenden fácilmente, este bloc de notas es perfecto para tomar apuntes rápidos o dejar mensajes. Al usarlo como bloc de escritorio, la cubierta se mantiene siempre impecable.

Su encuadernación en espiral conserva la escritura intacta, lo que lo hace ideal para notas que quieras consultar más adelante o para escribir fuera de casa. Las páginas perforadas se pueden extraer fácilmente cuando sea necesario.

Un pequeño pero potente cuaderno que inspira a escribir. Además de ser un cuaderno muy funcional, también sirve como pequeño cuaderno de bocetos gracias a sus páginas de alta calidad, aptas para pluma estilográfica.

——————-

EN:

Please note that the cover and refill are sold separately.

Interchangeable cover made from carefully selected Japanese fabrics

Two refill options to suit your needs. Refillable for long-lasting use

Enshu Orimono is a traditional Japanese weaving craft, passed down over generations in western Shizuoka Prefecture since the Edo period. Thanks to the region’s mild climate, cotton and indigo cultivation has flourished here for centuries, giving rise to an enduring textile industry. Production continues on traditional looms to this day, enabling a rich variety of woven expressions.

This fabric presents a classic motif with a modern twist, woven with multicoloured kasuri (ikat) yarn. The meticulously crafted design reflects the skill and care invested in its creation.

Dimensions W101 x D16 x H142mm

Materials Main: 100% cotton, paper

Pocket: PVC　

Manufacturer Shinchi Orimono (fabric), Seibundo (binding/printing)

Made in Japan

With pages that tear off easily, the notepad is perfect for quick notes or handing messages to others. When used as a desktop pad, the cover maintains a tidy appearance at all times.

The spiral-bound notebook keeps your writing intact, making it ideal for notes you want to revisit or for writing while you’re out and about. The perforated pages can be neatly removed when needed.

A small but mighty notebook that inspires writing. As well as being a highly functional notebook, it also serves as a small sketchbook with its premium, fountain pen-friendly pages.