ES:
Este cuaderno de anillas utiliza las exclusivas anillas suaves de KOKUYO. Conserva las ventajas de un cuaderno de anillas, como la posibilidad de doblarlo para escribir y repasar fácilmente en espacios reducidos, permitiéndote escribir con fluidez hasta el borde sin preocuparte de que tu mano toque la anilla. Este es el nuevo estándar para el futuro de los cuadernos de anillas.
Su forma de anilla en D resulta en un ancho compacto y elimina el volumen típico de estos cuadernos. Las anillas están codificadas por colores, lo que permite distinguirlas por el lomo al organizarlas por propósito o tema.
Es de tipo recortable con microperforaciones para un desprendimiento limpio. Utiliza líneas punteadas para una escritura elegante.
Tamaño aproximado: 148 x 105 mm
Líneas punteadas (6 mm)
Número de líneas: 21
Número de hojas: 50
Calidad del papel: Papel de alta calidad (certificado FSC)
—————
EN:
This ring notebook uses KOKUYO's uniquely developed "new-feel soft ring." It retains the advantages of a ring notebook, such as being able to fold back for easy writing and reviewing in narrow spaces, while allowing you to write beautifully to the edge without worrying about your hand hitting the ring. This is the new standard notebook for the future.
The ring shape is "D-shaped," resulting in a compact ring width and eliminating the bulkiness typical of ring notebooks. The rings are color-coded, allowing you to distinguish them by spine when categorizing by purpose or subject.
It's a cut-off type with micro-perforations for clean tearing. It uses dotted ruled lines to support "beautiful writing."
Body Size (approx.): 148 x 105 mm
Dotted lines (6 mm)
Number of Lines: 21 lines
Number of Sheets: 50 sheets
Paper Quality: High-quality paper (FSC certified paper)
ES:
Este cuaderno de anillas utiliza las exclusivas anillas suaves de KOKUYO. Conserva las ventajas de un cuaderno de anillas, como la posibilidad de doblarlo para escribir y repasar fácilmente en espacios reducidos, permitiéndote escribir con fluidez hasta el borde sin preocuparte de que tu mano toque la anilla. Este es el nuevo estándar para el futuro de los cuadernos de anillas.
Su forma de anilla en D resulta en un ancho compacto y elimina el volumen típico de estos cuadernos. Las anillas están codificadas por colores, lo que permite distinguirlas por el lomo al organizarlas por propósito o tema.
Es de tipo recortable con microperforaciones para un desprendimiento limpio. Utiliza líneas punteadas para una escritura elegante.
Tamaño aproximado: 148 x 105 mm
Líneas punteadas (6 mm)
Número de líneas: 21
Número de hojas: 50
Calidad del papel: Papel de alta calidad (certificado FSC)
—————
EN:
This ring notebook uses KOKUYO's uniquely developed "new-feel soft ring." It retains the advantages of a ring notebook, such as being able to fold back for easy writing and reviewing in narrow spaces, while allowing you to write beautifully to the edge without worrying about your hand hitting the ring. This is the new standard notebook for the future.
The ring shape is "D-shaped," resulting in a compact ring width and eliminating the bulkiness typical of ring notebooks. The rings are color-coded, allowing you to distinguish them by spine when categorizing by purpose or subject.
It's a cut-off type with micro-perforations for clean tearing. It uses dotted ruled lines to support "beautiful writing."
Body Size (approx.): 148 x 105 mm
Dotted lines (6 mm)
Number of Lines: 21 lines
Number of Sheets: 50 sheets
Paper Quality: High-quality paper (FSC certified paper)
