ES:
INSPIRADA EN EL ARTE ATEMPORAL DEL TEJIDO JAPONÉS
Desarrolladas en colaboración con Robinson y el histórico taller Okamoto Shoten, estas bolsas Kurume "kasuri" rinden homenaje a una de las tradiciones textiles más emblemáticas de Japón.
A diferencia de los textiles comunes, el kasuri no se imprime después del tejido. Cada hilo se tiñe individualmente con antelación: un proceso meticuloso y ancestral que requiere una habilidad y precisión excepcionales.
A medida que se teje la tela, estos hilos preteñidos forman patrones con bordes suaves y difuminados de forma natural. Este característico efecto "kasuri" confiere a cada bolsa su aspecto poético, casi pintado a mano. Cada motivo representa paciencia, artesanía y una tradición refinada durante más de dos siglos.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Tamaño: 16 × 10 cm
Técnica: Kurume Kasuri
Hecho en Japón
————————
EN:
INSPIRED BY THE TIMELESS ART OF JAPANESE WEAVING
Developed in collaboration with Robinson and the historic workshop Okamoto Shoten, these Kurume “kasuri” pouches honor one of Japan’s most emblematic textile traditions.
Unlike ordinary textiles, kasuri is not printed after weaving. Each thread is individually dyed beforehand — a meticulous, time-honored process requiring exceptional skill and precision.
As the fabric is woven, these pre-dyed threads form patterns with soft, naturally blurred edges. This signature “kasuri” effect gives each pouch its poetic, almost hand-painted appearance. Every motif embodies patience, craftsmanship, and a heritage refined over more than two centuries.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Size: 16 × 10 cm
Technique: Kurume Kasuri
Made in Japan
ES:
INSPIRADA EN EL ARTE ATEMPORAL DEL TEJIDO JAPONÉS
Desarrolladas en colaboración con Robinson y el histórico taller Okamoto Shoten, estas bolsas Kurume "kasuri" rinden homenaje a una de las tradiciones textiles más emblemáticas de Japón.
A diferencia de los textiles comunes, el kasuri no se imprime después del tejido. Cada hilo se tiñe individualmente con antelación: un proceso meticuloso y ancestral que requiere una habilidad y precisión excepcionales.
A medida que se teje la tela, estos hilos preteñidos forman patrones con bordes suaves y difuminados de forma natural. Este característico efecto "kasuri" confiere a cada bolsa su aspecto poético, casi pintado a mano. Cada motivo representa paciencia, artesanía y una tradición refinada durante más de dos siglos.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Tamaño: 16 × 10 cm
Técnica: Kurume Kasuri
Hecho en Japón
————————
EN:
INSPIRED BY THE TIMELESS ART OF JAPANESE WEAVING
Developed in collaboration with Robinson and the historic workshop Okamoto Shoten, these Kurume “kasuri” pouches honor one of Japan’s most emblematic textile traditions.
Unlike ordinary textiles, kasuri is not printed after weaving. Each thread is individually dyed beforehand — a meticulous, time-honored process requiring exceptional skill and precision.
As the fabric is woven, these pre-dyed threads form patterns with soft, naturally blurred edges. This signature “kasuri” effect gives each pouch its poetic, almost hand-painted appearance. Every motif embodies patience, craftsmanship, and a heritage refined over more than two centuries.
PRODUCT CHARACTERISTICS
Size: 16 × 10 cm
Technique: Kurume Kasuri
Made in Japan
