ES:
Esta grapadora sin grapas sujeta documentos sin recambios metálicos, creando un pequeño orificio en el papel. Su cuerpo transparente deja ver el mecanismo interno y le confiere un aspecto ligero y técnico, mientras que su formato compacto facilita su uso tanto a mano como sobre una mesa. Se puede accionar presionando con el pulgar o sujetando la palanca, y permite sujetar documentos en esquinas o laterales.
Detalles del producto
Dimensiones externas: 27 x 87 x 53 mm.
Capacidad de sujeción: aproximadamente 5 hojas de papel de copia PPC de 64 g/m².
Materiales: cuerpo y palanca de R-PC; ventana indicadora de posición del orificio de sujeción de PC; refuerzo de la palanca de acero; cuchilla de acero inoxidable.
Porcentaje de material reciclado: cuerpo y palanca de R-PC al 50 %.
Sistema de sujeción: sin grapas, mediante orificio.
Tipo de sujeción: de un punto, apta para esquinas o laterales.
Incluye una marca guía para facilitar la sujeción en esquinas.
La ventana indicadora de posición del orificio se abre y se cierra para eliminar restos de papel o polvo.
Incluye un orificio para correa. Incluye un diseño intuitivo en el empaque para ayudar a identificar las diferencias y tipos de productos en relación con las barreras de percepción del color.
Listado en GPN Eco Products Net y marcado con una indicación de categoría que cumple con la Ley de Compras Ecológicas.
Uso y cuidado
No ofrece la misma fuerza de sujeción que una grapadora que usa grapas.
Dependiendo del tipo, grosor o calidad del papel, la cantidad de hojas que se pueden sujetar puede ser menor y la fuerza de sujeción puede ser más débil, por ejemplo, con papel térmico o hojas duplicadas.
Al sujetar el papel, se crea un orificio.
No introduzca los dedos ni las manos en los huecos cerca de la cuchilla o las partes móviles.
No utilice el producto con la ventana de posición del orificio de sujeción abierta.
No permita que los menores lo utilicen sin supervisión.
Después de usarlo, no lo deje donde pueda caerse y guárdelo fuera del alcance de los menores.
No modifique ni desmonte el producto.
Retire los objetos metálicos, como grapas o clips, antes de sujetar el papel.
No fije más hojas de las indicadas, películas, tela, vinilo, metal, artículos que no sean de papel ni artículos con adhesivo como cinta adhesiva o etiquetas.
Si encuentra piezas faltantes, tornillos sueltos o cualquier otra anomalía, deje de usarlo inmediatamente y consulte al vendedor.
Retire inmediatamente los trozos de papel causados por un error de fijación a través de la ventana de posicionamiento.
Para su reciclaje, tenga en cuenta que contiene metal y debe desecharse de acuerdo con las normas locales de reciclaje.
—————
EN:
This stapleless stapler fastens documents without metal refills, creating a small fastening hole in the paper. Its transparent body reveals the inner mechanism and gives it a light, technical look, while the compact format makes it easy to use by hand or on a desk. It can be operated either by pressing with the thumb or by gripping the lever, and allows corner or side fastening.
Product details
External dimensions: 27x87x53 mm.
Fastening capacity: approximately 5 sheets of PPC copy paper 64g/m2.
Materials: body and lever in R-PC; fastening-hole position window in PC; lever reinforcement in steel; blade in stainless steel.
Recycled material ratio: body and lever in R-PC50%.
Fastening system: stapleless, using a fastening hole.
Fastening type: one-point fastening, suitable for corner or side use.
Includes a guide mark to make corner fastening easier.
The fastening-hole position window opens and closes to remove paper scraps or paper dust.
Includes a strap hole.
Includes a HOWS DESIGN approach in the packaging to help identify product differences and types in relation to color-perception barriers.
Listed on GPN Eco Products Net and marked with a Green Purchasing Law compliant category indication.
Use and care
It does not provide the same holding strength as a stapler that uses staples.
Depending on paper type, thickness or quality, the number of sheets that can be fastened may be lower and the holding strength may be weaker, for example with thermal paper or duplicate slips.
Fastening the paper creates a hole.
Do not put fingers or hands into gaps near the blade or moving parts.
Do not use the product with the fastening-hole position window open.
Do not allow unsupervised use by minors.
After use, do not place it where it may fall and store it out of reach of minors.
Do not modify or disassemble the product.
Remove metal items such as staples or paper clips before fastening paper.
Do not fasten more sheets than specified, films, cloth, vinyl, metal, non-paper items or items with adhesive such as tape or labels.
If missing parts, loose screws or any other abnormality are found, stop using it immediately and consult the retailer.
Immediately remove paper pieces caused by a fastening error through the position window.
For resource circulation after use, it contains metal and should be disposed of according to local sorting rules.
ES:
Esta grapadora sin grapas sujeta documentos sin recambios metálicos, creando un pequeño orificio en el papel. Su cuerpo transparente deja ver el mecanismo interno y le confiere un aspecto ligero y técnico, mientras que su formato compacto facilita su uso tanto a mano como sobre una mesa. Se puede accionar presionando con el pulgar o sujetando la palanca, y permite sujetar documentos en esquinas o laterales.
Detalles del producto
Dimensiones externas: 27 x 87 x 53 mm.
Capacidad de sujeción: aproximadamente 5 hojas de papel de copia PPC de 64 g/m².
Materiales: cuerpo y palanca de R-PC; ventana indicadora de posición del orificio de sujeción de PC; refuerzo de la palanca de acero; cuchilla de acero inoxidable.
Porcentaje de material reciclado: cuerpo y palanca de R-PC al 50 %.
Sistema de sujeción: sin grapas, mediante orificio.
Tipo de sujeción: de un punto, apta para esquinas o laterales.
Incluye una marca guía para facilitar la sujeción en esquinas.
La ventana indicadora de posición del orificio se abre y se cierra para eliminar restos de papel o polvo.
Incluye un orificio para correa. Incluye un diseño intuitivo en el empaque para ayudar a identificar las diferencias y tipos de productos en relación con las barreras de percepción del color.
Listado en GPN Eco Products Net y marcado con una indicación de categoría que cumple con la Ley de Compras Ecológicas.
Uso y cuidado
No ofrece la misma fuerza de sujeción que una grapadora que usa grapas.
Dependiendo del tipo, grosor o calidad del papel, la cantidad de hojas que se pueden sujetar puede ser menor y la fuerza de sujeción puede ser más débil, por ejemplo, con papel térmico o hojas duplicadas.
Al sujetar el papel, se crea un orificio.
No introduzca los dedos ni las manos en los huecos cerca de la cuchilla o las partes móviles.
No utilice el producto con la ventana de posición del orificio de sujeción abierta.
No permita que los menores lo utilicen sin supervisión.
Después de usarlo, no lo deje donde pueda caerse y guárdelo fuera del alcance de los menores.
No modifique ni desmonte el producto.
Retire los objetos metálicos, como grapas o clips, antes de sujetar el papel.
No fije más hojas de las indicadas, películas, tela, vinilo, metal, artículos que no sean de papel ni artículos con adhesivo como cinta adhesiva o etiquetas.
Si encuentra piezas faltantes, tornillos sueltos o cualquier otra anomalía, deje de usarlo inmediatamente y consulte al vendedor.
Retire inmediatamente los trozos de papel causados por un error de fijación a través de la ventana de posicionamiento.
Para su reciclaje, tenga en cuenta que contiene metal y debe desecharse de acuerdo con las normas locales de reciclaje.
—————
EN:
This stapleless stapler fastens documents without metal refills, creating a small fastening hole in the paper. Its transparent body reveals the inner mechanism and gives it a light, technical look, while the compact format makes it easy to use by hand or on a desk. It can be operated either by pressing with the thumb or by gripping the lever, and allows corner or side fastening.
Product details
External dimensions: 27x87x53 mm.
Fastening capacity: approximately 5 sheets of PPC copy paper 64g/m2.
Materials: body and lever in R-PC; fastening-hole position window in PC; lever reinforcement in steel; blade in stainless steel.
Recycled material ratio: body and lever in R-PC50%.
Fastening system: stapleless, using a fastening hole.
Fastening type: one-point fastening, suitable for corner or side use.
Includes a guide mark to make corner fastening easier.
The fastening-hole position window opens and closes to remove paper scraps or paper dust.
Includes a strap hole.
Includes a HOWS DESIGN approach in the packaging to help identify product differences and types in relation to color-perception barriers.
Listed on GPN Eco Products Net and marked with a Green Purchasing Law compliant category indication.
Use and care
It does not provide the same holding strength as a stapler that uses staples.
Depending on paper type, thickness or quality, the number of sheets that can be fastened may be lower and the holding strength may be weaker, for example with thermal paper or duplicate slips.
Fastening the paper creates a hole.
Do not put fingers or hands into gaps near the blade or moving parts.
Do not use the product with the fastening-hole position window open.
Do not allow unsupervised use by minors.
After use, do not place it where it may fall and store it out of reach of minors.
Do not modify or disassemble the product.
Remove metal items such as staples or paper clips before fastening paper.
Do not fasten more sheets than specified, films, cloth, vinyl, metal, non-paper items or items with adhesive such as tape or labels.
If missing parts, loose screws or any other abnormality are found, stop using it immediately and consult the retailer.
Immediately remove paper pieces caused by a fastening error through the position window.
For resource circulation after use, it contains metal and should be disposed of according to local sorting rules.
