ES:
El volumen 292 es nuestro homenaje a Keith Haring. Cada lápiz presenta las figuras danzantes de Haring y nuestro grafito equilibrado.
Keith Haring fue uno de los jóvenes artistas, cineastas y artistas más reconocidos, cuyo trabajo dialogaba con la cultura urbana de la década de 1980. Inspirado por los grafiteros cuyas marcas cubrían los vagones del metro de la ciudad, Haring comenzó a dibujar con tiza blanca sobre el papel negro que usaba para cubrir los paneles publicitarios vacíos.
Cuando abrió su Pop Shop en el número 292 de la calle Lafayette, lo concibió como una extensión física de su trabajo, un lugar donde todos podían experimentar su arte. Creía en la importancia de usar proyectos comerciales como el Pop Shop para llegar a personas que, de otro modo, nunca habrían tenido contacto con su mensaje, un legado que perdura hoy en esta caja de lápices.
———————
EN:
Volume 292 is our tribute to Keith Haring. Each pencil features Haring's dancing figures and our balanced graphite.
Keith Haring was one of the most renowned of the young artists, filmmakers, and performers whose work was in conversation with urban street culture of the 1980s. Inspired by the graffiti artists whose marks covered the city’s subway cars, Haring began to draw in white chalk over the black paper used to cover vacant advertising panels.
When he opened his Pop Shop at 292 Lafayette Street, he thought of it as a physical extension of his work, a place where everyone was welcome to experience his art. He believed in using commercial projects like the Pop Shop to reach people who would otherwise never come in contact with his message, a legacy that lives on today in this box of pencils.
Volume 292 is our tribute to Keith Haring. Each pencil features Haring's dancing figures and our balanced graphite.
ES:
El volumen 292 es nuestro homenaje a Keith Haring. Cada lápiz presenta las figuras danzantes de Haring y nuestro grafito equilibrado.
Keith Haring fue uno de los jóvenes artistas, cineastas y artistas más reconocidos, cuyo trabajo dialogaba con la cultura urbana de la década de 1980. Inspirado por los grafiteros cuyas marcas cubrían los vagones del metro de la ciudad, Haring comenzó a dibujar con tiza blanca sobre el papel negro que usaba para cubrir los paneles publicitarios vacíos.
Cuando abrió su Pop Shop en el número 292 de la calle Lafayette, lo concibió como una extensión física de su trabajo, un lugar donde todos podían experimentar su arte. Creía en la importancia de usar proyectos comerciales como el Pop Shop para llegar a personas que, de otro modo, nunca habrían tenido contacto con su mensaje, un legado que perdura hoy en esta caja de lápices.
———————
EN:
Volume 292 is our tribute to Keith Haring. Each pencil features Haring's dancing figures and our balanced graphite.
Keith Haring was one of the most renowned of the young artists, filmmakers, and performers whose work was in conversation with urban street culture of the 1980s. Inspired by the graffiti artists whose marks covered the city’s subway cars, Haring began to draw in white chalk over the black paper used to cover vacant advertising panels.
When he opened his Pop Shop at 292 Lafayette Street, he thought of it as a physical extension of his work, a place where everyone was welcome to experience his art. He believed in using commercial projects like the Pop Shop to reach people who would otherwise never come in contact with his message, a legacy that lives on today in this box of pencils.
Volume 292 is our tribute to Keith Haring. Each pencil features Haring's dancing figures and our balanced graphite.
