ES:
El cobre envejece y se patina con gran belleza.
Pluma metálica de extraordinaria suavidad.
Ajuste el ángulo para variar el ancho de línea.
Cree líneas expresivas, incluyendo trazos de pintura.
La plumilla de cobre nació de la búsqueda de una plumilla duradera y práctica. Disfrute de una variedad de anchos de línea, desde finos hasta anchos, inclinando la plumilla en diferentes ángulos. Compatible con la mayoría de los portaplumas, así como con los de nuestra gama.
*El portaplumas se vende por separado.
La plumilla fue diseñada por Yuto Yamazaki, del estudio de diseño Alloy, con sede en Kuramae. La punta ha sido redondeada y pulida con meticuloso cuidado, proporcionando una experiencia de escritura increíblemente suave que supera todas las expectativas. Perfeccionada a lo largo de numerosas iteraciones, esta innovadora plumilla es única.
Ideal para obras de arte, la plumilla se puede utilizar en diferentes ángulos para pintar como un pincel o crear líneas finas y detalladas.
Propiedades del material
El cobre se oxida de forma natural al exponerse al aire. Su nueva punta puede presentar un tono rojizo o algunas manchas; esto es normal y no afecta su rendimiento. Gracias a la suavidad natural del metal, la punta se redondea gradualmente con el uso, lo que resulta en líneas más definidas y una experiencia de escritura más fluida con el tiempo. Disfrute de una herramienta diseñada para evolucionar con su experiencia de escritura.
Notas sobre el cuidado
No recomendamos limpiar las ranuras, ya que podría afectar el rendimiento de la punta.
ESPECIFICACIONES
Nombre del producto: Punta metálica - Cobre
Dimensiones: Alto 30 x Diámetro 6 mm
Peso: 4 g
Material: Cobre
Diseño: Yuto Yamazaki
Fabricante: Alloy Inc.
Hecho en Japón
USO Y CUIDADO
El flujo de tinta inicial puede ser lento debido al revestimiento protector de la punta y mejorará gradualmente con el enjuague y la aplicación de tinta repetidos.
El ángulo máximo de escritura es de 45 grados.
Inserte la punta en el soporte de la punta con un suave giro hasta que encaje completamente. Para retirarla, gire y tire lentamente; una extracción forzada podría desencajar el soporte de la punta. Un impacto fuerte en la punta de precisión puede afectar el flujo de tinta.
Para evitar la acumulación de tinta seca en las ranuras, enjuague con agua frecuentemente durante el uso.
Para eliminar la tinta seca persistente, frote suavemente con agua y un cepillo de dientes suave.
Si usa detergente, se recomienda uno con pH neutro. Evite los detergentes alcalinos, ya que dañarán la superficie.
—————-
EN:
Copper ages and patinas beautifully
Remarkably smooth metal nib
Adjust the angle to vary the line widthh
Create expressive lines, including paint strokes
The copper nib was born from a desire for a durable and practical dip pen nib. Enjoy a variety of line widths from fine to broad by tilting the nib at different angles. Fits most nib holders as well as those from our range.
*Nib holder sold separately.
The nib was designed by Yuto Yamazaki of Kuramae-based design studio Alloy. The nib tip has been rounded and polished with meticulous care, providing a remarkably smooth writing experience that defies expectation. Perfected over many iterations, the innovative nib is like no other.
Ideal for artwork, the nib can be used at different angles to paint like a brush or create fine, detailed lines.
Material properties
Copper naturally oxidises when exposed to air. Your new nib may show a reddish tint or some spotting — this is normal and does not affect its performance. Thanks to the metal’s natural softness, the tip gradually rounds with use, resulting in bolder lines and a smoother writing experience over time. Enjoy a tool designed to evolve with your personal writing journey.
Notes on care
We do not recommend cleaning the grooves, as it may affect the nib’s performance.
SPECIFICATIONS
Product name Metal nib - Copper
Dimensions H30 x Ø6mm
Weight 4g
Material Copper
Design Yuto Yamazaki
Manufacturer Alloy Inc.
Made in Japan
USE AND CARE
Initial ink flow may be slow due to the protective coating on the nib and will gradually improve with repeat rinsing and ink application.
The maximum writing angle is 45 degrees.
Insert into the nib holder with a gentle twist until fully seated. To remove, twist and pull slowly — forceful removal may dislodge the nib mount.
Strong impact to the precision-made nib may compromise ink flow.
To prevent the build-up of dry ink in the grooves, rinse frequently in water during use.
To remove stubborn dry ink, gently scrub in water with a soft toothbrush.
If using detergent, a pH neutral detergent is recommended. Avoid alkaline detergents as they will damage the surface.
ES:
El cobre envejece y se patina con gran belleza.
Pluma metálica de extraordinaria suavidad.
Ajuste el ángulo para variar el ancho de línea.
Cree líneas expresivas, incluyendo trazos de pintura.
La plumilla de cobre nació de la búsqueda de una plumilla duradera y práctica. Disfrute de una variedad de anchos de línea, desde finos hasta anchos, inclinando la plumilla en diferentes ángulos. Compatible con la mayoría de los portaplumas, así como con los de nuestra gama.
*El portaplumas se vende por separado.
La plumilla fue diseñada por Yuto Yamazaki, del estudio de diseño Alloy, con sede en Kuramae. La punta ha sido redondeada y pulida con meticuloso cuidado, proporcionando una experiencia de escritura increíblemente suave que supera todas las expectativas. Perfeccionada a lo largo de numerosas iteraciones, esta innovadora plumilla es única.
Ideal para obras de arte, la plumilla se puede utilizar en diferentes ángulos para pintar como un pincel o crear líneas finas y detalladas.
Propiedades del material
El cobre se oxida de forma natural al exponerse al aire. Su nueva punta puede presentar un tono rojizo o algunas manchas; esto es normal y no afecta su rendimiento. Gracias a la suavidad natural del metal, la punta se redondea gradualmente con el uso, lo que resulta en líneas más definidas y una experiencia de escritura más fluida con el tiempo. Disfrute de una herramienta diseñada para evolucionar con su experiencia de escritura.
Notas sobre el cuidado
No recomendamos limpiar las ranuras, ya que podría afectar el rendimiento de la punta.
ESPECIFICACIONES
Nombre del producto: Punta metálica - Cobre
Dimensiones: Alto 30 x Diámetro 6 mm
Peso: 4 g
Material: Cobre
Diseño: Yuto Yamazaki
Fabricante: Alloy Inc.
Hecho en Japón
USO Y CUIDADO
El flujo de tinta inicial puede ser lento debido al revestimiento protector de la punta y mejorará gradualmente con el enjuague y la aplicación de tinta repetidos.
El ángulo máximo de escritura es de 45 grados.
Inserte la punta en el soporte de la punta con un suave giro hasta que encaje completamente. Para retirarla, gire y tire lentamente; una extracción forzada podría desencajar el soporte de la punta. Un impacto fuerte en la punta de precisión puede afectar el flujo de tinta.
Para evitar la acumulación de tinta seca en las ranuras, enjuague con agua frecuentemente durante el uso.
Para eliminar la tinta seca persistente, frote suavemente con agua y un cepillo de dientes suave.
Si usa detergente, se recomienda uno con pH neutro. Evite los detergentes alcalinos, ya que dañarán la superficie.
—————-
EN:
Copper ages and patinas beautifully
Remarkably smooth metal nib
Adjust the angle to vary the line widthh
Create expressive lines, including paint strokes
The copper nib was born from a desire for a durable and practical dip pen nib. Enjoy a variety of line widths from fine to broad by tilting the nib at different angles. Fits most nib holders as well as those from our range.
*Nib holder sold separately.
The nib was designed by Yuto Yamazaki of Kuramae-based design studio Alloy. The nib tip has been rounded and polished with meticulous care, providing a remarkably smooth writing experience that defies expectation. Perfected over many iterations, the innovative nib is like no other.
Ideal for artwork, the nib can be used at different angles to paint like a brush or create fine, detailed lines.
Material properties
Copper naturally oxidises when exposed to air. Your new nib may show a reddish tint or some spotting — this is normal and does not affect its performance. Thanks to the metal’s natural softness, the tip gradually rounds with use, resulting in bolder lines and a smoother writing experience over time. Enjoy a tool designed to evolve with your personal writing journey.
Notes on care
We do not recommend cleaning the grooves, as it may affect the nib’s performance.
SPECIFICATIONS
Product name Metal nib - Copper
Dimensions H30 x Ø6mm
Weight 4g
Material Copper
Design Yuto Yamazaki
Manufacturer Alloy Inc.
Made in Japan
USE AND CARE
Initial ink flow may be slow due to the protective coating on the nib and will gradually improve with repeat rinsing and ink application.
The maximum writing angle is 45 degrees.
Insert into the nib holder with a gentle twist until fully seated. To remove, twist and pull slowly — forceful removal may dislodge the nib mount.
Strong impact to the precision-made nib may compromise ink flow.
To prevent the build-up of dry ink in the grooves, rinse frequently in water during use.
To remove stubborn dry ink, gently scrub in water with a soft toothbrush.
If using detergent, a pH neutral detergent is recommended. Avoid alkaline detergents as they will damage the surface.
