ES:
URUSHI/TAMENURI
La historia de la laca Urushi se remonta a la Edad de Piedra.
El arte atemporal del Urushi ha dado vida durante siglos a la intrincada y profunda historia y cultura japonesas.
El NURI (recubrimiento Urushi) cuenta con diversas técnicas de recubrimiento.
El Tamenuri (laca Urushi) se compone de numerosos procesos, todos realizados por artesanos tradicionales con amplia experiencia.
El vívido y hermoso acabado de laca Urushi se verá incrementado con el tiempo; puede estar orgulloso de su pluma estilográfica de laca Urushi.
La pluma estilográfica URUSHI sobrevivirá a su dueño original durante muchas generaciones y se transmitirá de generación en generación para que las siguientes disfruten de su tesoro.
● Plumín: 18 quilates
● Material de la base: ebonita
● Acabado superficial: laca Urushi, acabado Tamenuri
● Tamaño: longitud: 154 mm, diámetro máximo: 18 mm
● Peso: 34,5 g
—————————-
EN:
URUSHI/TAMENURI
The history of Urusi lacquer goes back to the Stone Age.
The timeless art of Urushi has for centuries brought to life the intricate depth of Japanese history and culture.
‘NURI（Urushi coating) has many coating techniques.
Tamenuri (Urushi lacquer) has many process. All process have been performed by traditional experienced craftsman.
A vivid beautiful urushi lacquer finish will be increased in beauty over time, you can be proud of Urushi lacquer fountain pen.
The URUSHI fountain pen will outlast an original owner by many generations and passed on for each succeeding generation to enjoy treasure.
● Nib - 18K
● Base Material - Ebonite
● Surface Finish - Urushi lacquer Tamenuri finish
● Size - Length: 154mm、Max diameter: 18mm
● Weight - 34.5g
ES:
URUSHI/TAMENURI
La historia de la laca Urushi se remonta a la Edad de Piedra.
El arte atemporal del Urushi ha dado vida durante siglos a la intrincada y profunda historia y cultura japonesas.
El NURI (recubrimiento Urushi) cuenta con diversas técnicas de recubrimiento.
El Tamenuri (laca Urushi) se compone de numerosos procesos, todos realizados por artesanos tradicionales con amplia experiencia.
El vívido y hermoso acabado de laca Urushi se verá incrementado con el tiempo; puede estar orgulloso de su pluma estilográfica de laca Urushi.
La pluma estilográfica URUSHI sobrevivirá a su dueño original durante muchas generaciones y se transmitirá de generación en generación para que las siguientes disfruten de su tesoro.
● Plumín: 18 quilates
● Material de la base: ebonita
● Acabado superficial: laca Urushi, acabado Tamenuri
● Tamaño: longitud: 154 mm, diámetro máximo: 18 mm
● Peso: 34,5 g
—————————-
EN:
URUSHI/TAMENURI
The history of Urusi lacquer goes back to the Stone Age.
The timeless art of Urushi has for centuries brought to life the intricate depth of Japanese history and culture.
‘NURI（Urushi coating) has many coating techniques.
Tamenuri (Urushi lacquer) has many process. All process have been performed by traditional experienced craftsman.
A vivid beautiful urushi lacquer finish will be increased in beauty over time, you can be proud of Urushi lacquer fountain pen.
The URUSHI fountain pen will outlast an original owner by many generations and passed on for each succeeding generation to enjoy treasure.
● Nib - 18K
● Base Material - Ebonite
● Surface Finish - Urushi lacquer Tamenuri finish
● Size - Length: 154mm、Max diameter: 18mm
● Weight - 34.5g
