ES:
Al usar un portaminas convencional, la mina se desgasta por un lado, formando una punta inclinada en forma de cuña. Cada vez que se apoya la mina sobre el papel, se termina utilizando una superficie diferente (puntiaguda, plana, ancha, delgada) dependiendo de cómo se sujete el lápiz. Esto puede causar variaciones drásticas y antiestéticas en el grosor de la línea al escribir o dibujar.
El Kuru Toga elimina este problema gracias a un ingenioso mecanismo de rotación de la mina que la hace girar continuamente mientras se escribe. Un embrague con resorte gira la mina gradualmente cada vez que se levanta el lápiz del papel. Esto permite un desgaste uniforme de la mina, creando una punta cónica que proporciona una línea fina y consistente.
Este portaminas Kuru Toga Metal cuenta con un cuerpo metálico cómodo y resistente, y un amortiguador de resina en la punta que reduce la oscilación. El cuerpo tiene un elegante acabado con una textura de finas estrías, y la zona de agarre presenta un patrón de suaves ranuras que facilitan un agarre seguro y cómodo.
0.5mm
——————-
EN:
Using a regular mechanical pencil, the lead wears down on one side, forming a slanted wedge-shaped tip. Each time you put the lead to the page you end up using a different lead surface (pointy, flat, wide, thin) depending on how you hold the pencil. This can cause dramatic and unsightly variations in line thickness as you write or draw.
The Kuru Toga eliminates this problem with the use of an ingenious lead rotation mechanism that continually rotates the pencil lead as you write. A spring-loaded clutch twists the lead incrementally every time you lift the pencil from the paper. This allows a uniform wearing of the lead to create a conical tip shape that provides a fine, consistent line.
This Kuru Toga Metal mechanical pencil features a comfortable and sturdy metal body and a resin nib damper that reduces tip wobble. The barrel has a sleek finish with a texture of fine ridges, and the grip section features a pattern of gentle grooves that make the pencil easy and comfortable to hold securely.
0.5mm
ES:
Al usar un portaminas convencional, la mina se desgasta por un lado, formando una punta inclinada en forma de cuña. Cada vez que se apoya la mina sobre el papel, se termina utilizando una superficie diferente (puntiaguda, plana, ancha, delgada) dependiendo de cómo se sujete el lápiz. Esto puede causar variaciones drásticas y antiestéticas en el grosor de la línea al escribir o dibujar.
El Kuru Toga elimina este problema gracias a un ingenioso mecanismo de rotación de la mina que la hace girar continuamente mientras se escribe. Un embrague con resorte gira la mina gradualmente cada vez que se levanta el lápiz del papel. Esto permite un desgaste uniforme de la mina, creando una punta cónica que proporciona una línea fina y consistente.
Este portaminas Kuru Toga Metal cuenta con un cuerpo metálico cómodo y resistente, y un amortiguador de resina en la punta que reduce la oscilación. El cuerpo tiene un elegante acabado con una textura de finas estrías, y la zona de agarre presenta un patrón de suaves ranuras que facilitan un agarre seguro y cómodo.
0.5mm
——————-
EN:
Using a regular mechanical pencil, the lead wears down on one side, forming a slanted wedge-shaped tip. Each time you put the lead to the page you end up using a different lead surface (pointy, flat, wide, thin) depending on how you hold the pencil. This can cause dramatic and unsightly variations in line thickness as you write or draw.
The Kuru Toga eliminates this problem with the use of an ingenious lead rotation mechanism that continually rotates the pencil lead as you write. A spring-loaded clutch twists the lead incrementally every time you lift the pencil from the paper. This allows a uniform wearing of the lead to create a conical tip shape that provides a fine, consistent line.
This Kuru Toga Metal mechanical pencil features a comfortable and sturdy metal body and a resin nib damper that reduces tip wobble. The barrel has a sleek finish with a texture of fine ridges, and the grip section features a pattern of gentle grooves that make the pencil easy and comfortable to hold securely.
0.5mm
