Tenga en cuenta que este artículo está en preventa y estará disponible a partir del 23 de abril. Si realiza un pedido de este artículo, lo enviaremos cuando todo esté listo.
Please note that this is a presale item and will be available on April 23th. If you place an order with this item, we will send out the order when everything is ready.
ES:
Para conmemorar este 20.º aniversario, Traveler's Company creó un nuevo tamaño de cuaderno TRAVELER’S.
Es un cuaderno TRAVELER’S tamaño tarjeta. Este cuaderno TRAVELER’S siempre te acompaña, incluso en tu día a día. Ya sea una idea repentina, información que aprendiste o escuchaste por casualidad, o algo importante que no quieres olvidar, cuando y donde quieras escribir, puedes tomarlo rápidamente y anotarlo.
Contenido
01 Bolsa de algodón
02 Funda de cuero negro (03 Recambio 1 ud.)
03 Recambios para cuaderno MD Paper White (2 uds.)
04 Recambios para cuaderno MD Paper Cream (2 uds.)
05 Estuche de algodón con cremallera
06 Carpeta de papel kraft
07 Banda elástica de conexión (2 uds.)
08 Banda elástica de repuesto
El cuaderno TRAVELER'S tamaño tarjeta mide 110 mm de alto y 75 mm de ancho sin el cierre. Cabe perfectamente en la palma de la mano y cabe fácilmente en el bolsillo de un vaquero. Su tamaño compacto lo hace fácil de llevar a cualquier lugar y en cualquier momento. El logo del 20.º aniversario está grabado en la parte trasera.
Estuche de algodón con cremallera
Inserta este estuche con cremallera en tu funda de cuero para usarlo como billetera. Elaborado con algodón fino recubierto de parafina y cosido por artesanos cerca de Tokio, cuenta con un bolsillo izquierdo para tarjetas y un bolsillo derecho con cremallera para monedas o llaves. La funda negra incluye un estuche azul marino; la funda marrón incluye un estuche marrón oscuro.
Carpeta de papel kraft
Esta carpeta de papel kraft del tamaño de una tarjeta está elaborada con papel impregnado texturizado y duradero. Tiene el tamaño perfecto para guardar cualquier cosa, desde billetes doblados hasta tarjetas de compras y tickets.
Banda elástica de conexión
Este set incluye dos bandas de conexión, la herramienta esencial para añadir múltiples recambios a tu funda. Siéntete libre de combinar tus cuadernos favoritos y carpetas de papel Kraft en cualquier orden para crear tu propia configuración personalizada.
——————————
EN:
To commemorate this 20th anniversary, Traveler's Company created a new size of TRAVELER’S notebook.
It is TRAVELER’S notebook Card Size. This TRAVELER’S notebook is always with you, even in your daily life. Whether it’s a sudden idea, information you learned or overheard, or something important you don’t want to forget— whenever and wherever you feel like writing, you can quickly grab the notebook and jot it down.
Contents
01 Cotton Bag
02 Leather Cover Black (03 Refill 1 pc.)
03 Notebook Refills MD Paper White 2 pcs.
04 Notebook Refills MD Paper Cream 2 pcs.
05 Cotton Zipper Case
06 Kraft Paper Folder
07 Connecting Rubber Band 2 pcs.
08 Spare Rubber Band
The TRAVELER’S notebook Card Size measures 110mm tall and 75mm wide without the fastener. It fits perfectly in the palm of your hand and slips easily into a jeans pocket. Its compact size makes it easy to carry anywhere, anytime. The 20th Anniversary logo is engraved on the back.
Cotton Zipper Case
Insert this zipper case into your leather cover to use it as a wallet. Crafted from paraffin-coated thin cotton and sewn by artisans near Tokyo, it features a left pocket for cards and a right zippered pocket for coins or keys. Black cover comes with a Navy case; Brown cover comes with a Dark Brown case.
Kraft Paper Folder
This card-sized Kraft Paper Folder is crafted from durable, textured impregnated paper. It is perfectly sized to hold anything from folded banknotes to shop cards and tickets.
Connecting Rubber Band
This set includes two connecting bands, the essential tool for adding multiple refills to your cover. Feel free to combine your favorite notebooks and Kraft Paper Folder in any order to create your own personalized setup.
Tenga en cuenta que este artículo está en preventa y estará disponible a partir del 23 de abril. Si realiza un pedido de este artículo, lo enviaremos cuando todo esté listo.
Please note that this is a presale item and will be available on April 23th. If you place an order with this item, we will send out the order when everything is ready.
ES:
Para conmemorar este 20.º aniversario, Traveler's Company creó un nuevo tamaño de cuaderno TRAVELER’S.
Es un cuaderno TRAVELER’S tamaño tarjeta. Este cuaderno TRAVELER’S siempre te acompaña, incluso en tu día a día. Ya sea una idea repentina, información que aprendiste o escuchaste por casualidad, o algo importante que no quieres olvidar, cuando y donde quieras escribir, puedes tomarlo rápidamente y anotarlo.
Contenido
01 Bolsa de algodón
02 Funda de cuero negro (03 Recambio 1 ud.)
03 Recambios para cuaderno MD Paper White (2 uds.)
04 Recambios para cuaderno MD Paper Cream (2 uds.)
05 Estuche de algodón con cremallera
06 Carpeta de papel kraft
07 Banda elástica de conexión (2 uds.)
08 Banda elástica de repuesto
El cuaderno TRAVELER'S tamaño tarjeta mide 110 mm de alto y 75 mm de ancho sin el cierre. Cabe perfectamente en la palma de la mano y cabe fácilmente en el bolsillo de un vaquero. Su tamaño compacto lo hace fácil de llevar a cualquier lugar y en cualquier momento. El logo del 20.º aniversario está grabado en la parte trasera.
Estuche de algodón con cremallera
Inserta este estuche con cremallera en tu funda de cuero para usarlo como billetera. Elaborado con algodón fino recubierto de parafina y cosido por artesanos cerca de Tokio, cuenta con un bolsillo izquierdo para tarjetas y un bolsillo derecho con cremallera para monedas o llaves. La funda negra incluye un estuche azul marino; la funda marrón incluye un estuche marrón oscuro.
Carpeta de papel kraft
Esta carpeta de papel kraft del tamaño de una tarjeta está elaborada con papel impregnado texturizado y duradero. Tiene el tamaño perfecto para guardar cualquier cosa, desde billetes doblados hasta tarjetas de compras y tickets.
Banda elástica de conexión
Este set incluye dos bandas de conexión, la herramienta esencial para añadir múltiples recambios a tu funda. Siéntete libre de combinar tus cuadernos favoritos y carpetas de papel Kraft en cualquier orden para crear tu propia configuración personalizada.
——————————
EN:
To commemorate this 20th anniversary, Traveler's Company created a new size of TRAVELER’S notebook.
It is TRAVELER’S notebook Card Size. This TRAVELER’S notebook is always with you, even in your daily life. Whether it’s a sudden idea, information you learned or overheard, or something important you don’t want to forget— whenever and wherever you feel like writing, you can quickly grab the notebook and jot it down.
Contents
01 Cotton Bag
02 Leather Cover Black (03 Refill 1 pc.)
03 Notebook Refills MD Paper White 2 pcs.
04 Notebook Refills MD Paper Cream 2 pcs.
05 Cotton Zipper Case
06 Kraft Paper Folder
07 Connecting Rubber Band 2 pcs.
08 Spare Rubber Band
The TRAVELER’S notebook Card Size measures 110mm tall and 75mm wide without the fastener. It fits perfectly in the palm of your hand and slips easily into a jeans pocket. Its compact size makes it easy to carry anywhere, anytime. The 20th Anniversary logo is engraved on the back.
Cotton Zipper Case
Insert this zipper case into your leather cover to use it as a wallet. Crafted from paraffin-coated thin cotton and sewn by artisans near Tokyo, it features a left pocket for cards and a right zippered pocket for coins or keys. Black cover comes with a Navy case; Brown cover comes with a Dark Brown case.
Kraft Paper Folder
This card-sized Kraft Paper Folder is crafted from durable, textured impregnated paper. It is perfectly sized to hold anything from folded banknotes to shop cards and tickets.
Connecting Rubber Band
This set includes two connecting bands, the essential tool for adding multiple refills to your cover. Feel free to combine your favorite notebooks and Kraft Paper Folder in any order to create your own personalized setup.
Image 1 of 20
Image 2 of 20
Image 3 of 20
Image 4 of 20
Image 5 of 20
Image 6 of 20
Image 7 of 20
Image 8 of 20
Image 9 of 20
Image 10 of 20
Image 11 of 20
Image 12 of 20
Image 13 of 20
Image 14 of 20
Image 15 of 20
Image 16 of 20
Image 17 of 20
Image 18 of 20
Image 19 of 20
Image 20 of 20