YS "KAKIGÔRI" POSTCARD A6

ES:

Esta ilustración muestra a nuestro personaje Mimi, el shiba, disfrutando de una olla de kakigôri en un festival japonés (matsuri).

Kakigôri es un popular postre japonés de hielo raspado que se puede cubrir con todo tipo de ingredientes: sirope, leche condensada, frutas, nata líquida, etc.

El kanji 氷 (kôri) por sí solo significa "hielo" y se coloca en las banderas que usan las tiendas y los puestos que sirven kakigôri (かき氷).

• Tarjeta postal, tamaño A6 ( 10,5 x 14,8 cm / 4,13 x 5,83")

• Papel Fedrigoni Arena de 300 g/m², certificado FSC

• Impreso en Francia

————————————-

EN:

This illustration shows our character Mimi the shiba enjoying a pot of kakigôri at a Japanese festival (matsuri).

Kakigôri is a popular Japanese shaved ice dessert that you can top with all sorts of ingredients : syrup, condensed milk, fruits, wiped cream, etc…

The kanji 氷 (kôri) alone means “ice” and is put on flags used by shops and stalls serving kakigôri (かき氷).

• Postcard, size A6 ( 10,5 x 14,8cm / 4.13 x 5.83" )

• Fedrigoni Arena 300gsm paper, FSC-certified

• Printed in France