The Superior Labor KUROZAN indigo zip pen case
ES:
Estuche tipo bolígrafo redondo con cremallera.
Los bolsillos para bolígrafos están diseñados para almacenar bolígrafos uno por uno, en lugar de todos a la vez.
En lugar de almacenar una gran cantidad de bolígrafos, este estuche está diseñado para proteger una pequeña cantidad de bolígrafos y transportarlos con cuidado.
Bolsillos para bolígrafos x 2
Tamaño: L9.5cm×H16.5cm
Piel negra natural teñida de añil
El cuero está hecho de ganado negro japonés y acabado con técnicas tradicionales de curtido y lacado, lo que se conoce como el diamante negro del cuero.
También está certificado como cuero ecológico debido a su naturaleza y técnicas respetuosas con el medio ambiente.
Teñido a mano con índigo natural y con capas de laca, produce un brillo y una tonalidad intensos.
Atención:
El cuero utilizado es cuero natural.
No utilizamos cuero que tenga rasguños que puedan provocar rasgaduras o rasgaduras.
Usamos rasguños y arrugas en el cuero que no causan tales problemas como una característica del material en nuestros productos.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Los productos TSL están hechos de latón macizo.
La característica del material de latón es que tiene áreas de color opaco.
Con el uso, se volverá aún más opaco.
Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Si quieres que quede reluciente y brillante, púlelo con un paño plateado. Pruébelo en un lugar discreto.
Tenga cuidado con las manchas y la transferencia de color cuando está mojado.
El color del producto real puede diferir del color de la pantalla según el dispositivo que esté utilizando.
——————————
EN:
Round zipper type pen case.
The pen pockets are designed to store pens one by one, rather than all at once.
Rather than storing a large number of pens, this case is designed to protect a small number of pens and carry them with care.
Pen pockets x 2
Size: L9.5cm×H16.5cm
Natural indigo-dyed black leather
The leather is made from Japanese black cattle and finished with traditional tanning and lacquering techniques, which is called the black diamond of leather.
It is also certified as eco-leather due to its nature and environment friendly techniques.
Hand-dyed with natural indigo and layered with lacquer, it produces a deep gloss and shade.
Attention:
The leather used is natural leather.
We do not use leather that has scratches that can lead to tears or rips.
We use scratches and wrinkles on the leather that do not cause such problems as a characteristic of the material in our products.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us. In addition, there are individual differences in the color, thickness, and texture of the same leather.
TSL products are made of solid brass.
The characteristic of brass material is that it has areas of dull color.
With use, it will become even duller.
Please enjoy it as a taste of aging.
If you want to make it shiny and bright, polish it with a silver cloth. Please try it on an inconspicuous spot.
Please be careful of stains and color transfer when wet.
The color of the actual product may differ from the color on the display depending on the device you are using.