ES:
Al plegar una sola pieza de cuero sin coser el borde izquierdo, hemos logrado el tamaño más compacto posible, permitiendo que un billete de 10.000 yenes quepa perfectamente sin necesidad de doblarlo. Su estructura es fina, por lo que está diseñada para no resultar molesta al llevarla en el bolsillo.
El interior cuenta con un separador que funciona a la vez como tarjetero y monedero, permitiéndole mantener los billetes separados de otros tickets y recibos.
Su diseño en forma de L con una suave curvatura permite una amplia apertura, facilitando la visibilidad del interior y la extracción del contenido, lo que lo hace muy práctico y cómodo de usar.
[Sobre el cuero: Tochigi Leather Pull-Up]
El cuero Tochigi es un material de curtido vegetal, procesado cuidadosamente mediante el método de curtido en fosa durante un periodo prolongado.
Posteriormente, el cuero se trata con aceites en toda su estructura interna para lograr un acabado tipo "pull-up".
Al doblarlo o flexionarlo, los aceites se desplazan ligeramente, creando sutiles zonas más claras y aportando un carácter único y personal.
La superficie lleva una fina capa de resina que le confiere un tacto suave y seco. Aunque las fibras del cuero son compactas y firmes, su alto contenido en aceites le otorga una textura suave, flexible y ligeramente elástica, resultando muy agradable al tacto y al uso con el paso del tiempo.
Tamaño
Ancho 18 × Alto 9,7 × Profundidad 2 cm
Material
Cuero vacuno
Notas importantes
Tamaño: Tenga en cuenta que las medidas pueden variar ligeramente.
Color: El color que se muestra en pantalla puede diferir del producto real.
Productos de cuero
Utilizamos cuero natural. Aunque evitamos piezas con daños que puedan provocar desgarros, las marcas naturales, arrugas y otras características propias del material forman parte de su encanto y pueden estar presentes en el producto. Incluso dentro del mismo tipo de cuero, el color, el grosor y la textura pueden variar.
Por favor, evite las manchas o la transferencia de color provocadas por el contacto con el agua.
Productos de lona (canvas)
Las zonas pintadas pueden verse afectadas por la fricción o el agua, lo que podría causar transferencia de color. Por favor, manipúlelos con cuidado.
Productos de latón
Debido a la naturaleza del latón, algunas zonas pueden presentar un aspecto ligeramente oscurecido o con pátina debido al proceso de fabricación.
Utilizamos latón macizo, material que desarrolla una pátina natural con el paso del tiempo. Le invitamos a disfrutar de este proceso de envejecimiento como parte del carácter del producto. Si desea eliminar el deslustre, puede utilizar un paño para pulir plata. Pruebe siempre primero en una zona pequeña y poco visible.
——————-
EN:
By folding a single piece of leather without sewing the left edge, we have created the smallest size possible, which allows a 10,000 yen bill to fit perfectly without folding. The overall construction is thin, so it’s designed to not be felt when placed in a pocket.
The inside has a divider that doubles as a card holder and coin purse, so you can keep bills separate from other tickets and receipts.
The gently curved L-shape opens wide, making it easy to see inside and remove contents, making it a very user-friendly design.
[About the Leather – Tochigi Leather Pull-Up]
Tochigi Leather is a vegetable-tanned leather carefully processed through pit tanning over an extended period.
The leather is then treated with oil throughout its core to create a pull-up finish.
When folded or bent, the oils shift slightly, producing subtle lightened areas and a unique, lived-in character.
A thin resin coating is applied to the surface, giving it a smooth, dry-to-the-touch feel. The leather fibers are tightly structured and firm, yet the abundant oils give it a soft, supple, and slightly springy texture, making it a pleasure to touch and use over time.
Size
W18×H9.7×D2cm
Material
cow leather
Attention
Size: Please note that measurements may vary slightly.
Color: The color you see on your screen may differ from the actual product.
Leather Products
We use natural leather. While we avoid pieces with damage that could cause tearing, natural marks, wrinkles, and other characteristics are part of the leather’s charm and may be present on the product. Even within the same type of leather, color, thickness, and texture may vary.
Please be careful to avoid stains or color transfer from water exposure.
Canvas Products
Painted areas may be affected by friction or water, which can cause color transfer. Please handle with care.
Brass Products
Due to the nature of brass, some areas may appear slightly tarnished during manufacturing.
We use solid brass, which develops a natural patina over time. Please enjoy this aging process as part of the product’s character.
If you wish to remove tarnish, you can use a silver polishing cloth. Always test first on a small, inconspicuous area.
ES:
Al plegar una sola pieza de cuero sin coser el borde izquierdo, hemos logrado el tamaño más compacto posible, permitiendo que un billete de 10.000 yenes quepa perfectamente sin necesidad de doblarlo. Su estructura es fina, por lo que está diseñada para no resultar molesta al llevarla en el bolsillo.
El interior cuenta con un separador que funciona a la vez como tarjetero y monedero, permitiéndole mantener los billetes separados de otros tickets y recibos.
Su diseño en forma de L con una suave curvatura permite una amplia apertura, facilitando la visibilidad del interior y la extracción del contenido, lo que lo hace muy práctico y cómodo de usar.
[Sobre el cuero: Tochigi Leather Pull-Up]
El cuero Tochigi es un material de curtido vegetal, procesado cuidadosamente mediante el método de curtido en fosa durante un periodo prolongado.
Posteriormente, el cuero se trata con aceites en toda su estructura interna para lograr un acabado tipo "pull-up".
Al doblarlo o flexionarlo, los aceites se desplazan ligeramente, creando sutiles zonas más claras y aportando un carácter único y personal.
La superficie lleva una fina capa de resina que le confiere un tacto suave y seco. Aunque las fibras del cuero son compactas y firmes, su alto contenido en aceites le otorga una textura suave, flexible y ligeramente elástica, resultando muy agradable al tacto y al uso con el paso del tiempo.
Tamaño
Ancho 18 × Alto 9,7 × Profundidad 2 cm
Material
Cuero vacuno
Notas importantes
Tamaño: Tenga en cuenta que las medidas pueden variar ligeramente.
Color: El color que se muestra en pantalla puede diferir del producto real.
Productos de cuero
Utilizamos cuero natural. Aunque evitamos piezas con daños que puedan provocar desgarros, las marcas naturales, arrugas y otras características propias del material forman parte de su encanto y pueden estar presentes en el producto. Incluso dentro del mismo tipo de cuero, el color, el grosor y la textura pueden variar.
Por favor, evite las manchas o la transferencia de color provocadas por el contacto con el agua.
Productos de lona (canvas)
Las zonas pintadas pueden verse afectadas por la fricción o el agua, lo que podría causar transferencia de color. Por favor, manipúlelos con cuidado.
Productos de latón
Debido a la naturaleza del latón, algunas zonas pueden presentar un aspecto ligeramente oscurecido o con pátina debido al proceso de fabricación.
Utilizamos latón macizo, material que desarrolla una pátina natural con el paso del tiempo. Le invitamos a disfrutar de este proceso de envejecimiento como parte del carácter del producto. Si desea eliminar el deslustre, puede utilizar un paño para pulir plata. Pruebe siempre primero en una zona pequeña y poco visible.
——————-
EN:
By folding a single piece of leather without sewing the left edge, we have created the smallest size possible, which allows a 10,000 yen bill to fit perfectly without folding. The overall construction is thin, so it’s designed to not be felt when placed in a pocket.
The inside has a divider that doubles as a card holder and coin purse, so you can keep bills separate from other tickets and receipts.
The gently curved L-shape opens wide, making it easy to see inside and remove contents, making it a very user-friendly design.
[About the Leather – Tochigi Leather Pull-Up]
Tochigi Leather is a vegetable-tanned leather carefully processed through pit tanning over an extended period.
The leather is then treated with oil throughout its core to create a pull-up finish.
When folded or bent, the oils shift slightly, producing subtle lightened areas and a unique, lived-in character.
A thin resin coating is applied to the surface, giving it a smooth, dry-to-the-touch feel. The leather fibers are tightly structured and firm, yet the abundant oils give it a soft, supple, and slightly springy texture, making it a pleasure to touch and use over time.
Size
W18×H9.7×D2cm
Material
cow leather
Attention
Size: Please note that measurements may vary slightly.
Color: The color you see on your screen may differ from the actual product.
Leather Products
We use natural leather. While we avoid pieces with damage that could cause tearing, natural marks, wrinkles, and other characteristics are part of the leather’s charm and may be present on the product. Even within the same type of leather, color, thickness, and texture may vary.
Please be careful to avoid stains or color transfer from water exposure.
Canvas Products
Painted areas may be affected by friction or water, which can cause color transfer. Please handle with care.
Brass Products
Due to the nature of brass, some areas may appear slightly tarnished during manufacturing.
We use solid brass, which develops a natural patina over time. Please enjoy this aging process as part of the product’s character.
If you wish to remove tarnish, you can use a silver polishing cloth. Always test first on a small, inconspicuous area.
Image 1 of 26
Image 2 of 26
Image 3 of 26
Image 4 of 26
Image 5 of 26
Image 6 of 26
Image 7 of 26
Image 8 of 26
Image 9 of 26
Image 10 of 26
Image 11 of 26
Image 12 of 26
Image 13 of 26
Image 14 of 26
Image 15 of 26
Image 16 of 26
Image 17 of 26
Image 18 of 26
Image 19 of 26
Image 20 of 26
Image 21 of 26
Image 22 of 26
Image 23 of 26
Image 24 of 26
Image 25 of 26
Image 26 of 26