ES:
La cubierta de este cuaderno está confeccionada en piel de guante, un material ligero y flexible. El estampado en lámina dorada y una etiqueta de latón aportan un toque refinado al diseño. Cuenta con portabolígrafos tanto en la cubierta delantera como en la trasera, lo que permite mantener el cuaderno cerrado pasando un solo bolígrafo a través de ambas trabillas; por supuesto, también es posible insertar dos bolígrafos por separado si se prefiere. Es el compañero diario perfecto que equilibra la funcionalidad con un toque divertido.
Hemos incluido fotografías de cubiertas que presentan marcas; se trata de marcas naturales de crecimiento y características propias de la piel, por lo que no constituyen un defecto de calidad.
[Sobre la piel: Piel de guante japonesa]
Fabricado con piel de guante japonesa, duradera y flexible, conocida por su ligereza y resistencia. Utilizada originalmente para guantes de béisbol, esta piel es muy resistente al roce y se vuelve más suave y cómoda con el paso del tiempo. Su intenso color se logra mediante un proceso de teñido profundo, en el que el tinte penetra hasta el núcleo de la piel. Acabada con aceites especiales para mayor flexibilidad, ofrece una textura suave, ligera y resistente que resulta naturalmente agradable al tacto.
Tamaño
Ancho 16 × Alto 27,5 × Profundidad 1,5 cm
Material
Piel de vacuno
Latón macizo
Notas importantes
Tamaño: Tenga en cuenta que las medidas pueden variar ligeramente.
Color: El color que se muestra en pantalla puede diferir del producto real.
Productos de piel
Utilizamos piel natural. Aunque evitamos piezas con daños que puedan provocar desgarros, las marcas naturales, arrugas y otras características forman parte del encanto de la piel y pueden estar presentes en el producto. Incluso dentro del mismo tipo de piel, el color, el grosor y la textura pueden variar.
Por favor, evite las manchas o la transferencia de color provocadas por el contacto con el agua.
Productos de lona (canvas)
Las zonas pintadas pueden verse afectadas por el roce o el agua, lo que podría causar transferencia de color. Por favor, manipúlelos con cuidado.
Productos de latón
Debido a la naturaleza del latón, algunas zonas pueden presentar un aspecto ligeramente oscurecido o con pátina tras la fabricación.
Utilizamos latón macizo, que desarrolla una pátina natural con el tiempo. Le invitamos a disfrutar de este proceso de envejecimiento como parte del carácter del producto.
Si desea eliminar el oscurecimiento, puede utilizar un paño para pulir plata. Pruebe siempre primero en una zona pequeña y poco visible.
—————
EN:
This season’s notebook cover is made from lightweight, supple glove leather. Gold foil stamping and a brass tag add a refined accent to the design. Pen holders are attached to both the front and back covers, allowing you to secure the notebook closed by threading a single pen through both loops. Of course, you can also insert two pens separately if you prefer. A perfect everyday companion that balances functionality with a touch of fun.
We also attached some photos that with covers that has markings—these are natural growth markings and normal characteristics of the leather and do not constitute a quality issue.
[About the Leather – Japanese Glove Leather]
Made from durable and supple Japanese glove leather, known for its lightness and strength. Originally used for baseball gloves, this leather is highly resistant to friction and becomes softer and more comfortable over time. Its rich color comes from the deep-dyeing process, in which dye penetrates all the way to the core of the leather. Finished with special oils for added flexibility, it offers a soft, lightweight, and resilient texture that feels naturally smooth in your hand.
Size
W16×H27.5×D1.5cm
Material
cow leather
solid brass
Attention
Size: Please note that measurements may vary slightly.
Color: The color you see on your screen may differ from the actual product.
Leather Products
We use natural leather. While we avoid pieces with damage that could cause tearing, natural marks, wrinkles, and other characteristics are part of the leather’s charm and may be present on the product. Even within the same type of leather, color, thickness, and texture may vary.
Please be careful to avoid stains or color transfer from water exposure.
Canvas Products
Painted areas may be affected by friction or water, which can cause color transfer. Please handle with care.
Brass Products
Due to the nature of brass, some areas may appear slightly tarnished during manufacturing.
We use solid brass, which develops a natural patina over time. Please enjoy this aging process as part of the product’s character.
If you wish to remove tarnish, you can use a silver polishing cloth. Always test first on a small, inconspicuous area.
ES:
La cubierta de este cuaderno está confeccionada en piel de guante, un material ligero y flexible. El estampado en lámina dorada y una etiqueta de latón aportan un toque refinado al diseño. Cuenta con portabolígrafos tanto en la cubierta delantera como en la trasera, lo que permite mantener el cuaderno cerrado pasando un solo bolígrafo a través de ambas trabillas; por supuesto, también es posible insertar dos bolígrafos por separado si se prefiere. Es el compañero diario perfecto que equilibra la funcionalidad con un toque divertido.
Hemos incluido fotografías de cubiertas que presentan marcas; se trata de marcas naturales de crecimiento y características propias de la piel, por lo que no constituyen un defecto de calidad.
[Sobre la piel: Piel de guante japonesa]
Fabricado con piel de guante japonesa, duradera y flexible, conocida por su ligereza y resistencia. Utilizada originalmente para guantes de béisbol, esta piel es muy resistente al roce y se vuelve más suave y cómoda con el paso del tiempo. Su intenso color se logra mediante un proceso de teñido profundo, en el que el tinte penetra hasta el núcleo de la piel. Acabada con aceites especiales para mayor flexibilidad, ofrece una textura suave, ligera y resistente que resulta naturalmente agradable al tacto.
Tamaño
Ancho 16 × Alto 27,5 × Profundidad 1,5 cm
Material
Piel de vacuno
Latón macizo
Notas importantes
Tamaño: Tenga en cuenta que las medidas pueden variar ligeramente.
Color: El color que se muestra en pantalla puede diferir del producto real.
Productos de piel
Utilizamos piel natural. Aunque evitamos piezas con daños que puedan provocar desgarros, las marcas naturales, arrugas y otras características forman parte del encanto de la piel y pueden estar presentes en el producto. Incluso dentro del mismo tipo de piel, el color, el grosor y la textura pueden variar.
Por favor, evite las manchas o la transferencia de color provocadas por el contacto con el agua.
Productos de lona (canvas)
Las zonas pintadas pueden verse afectadas por el roce o el agua, lo que podría causar transferencia de color. Por favor, manipúlelos con cuidado.
Productos de latón
Debido a la naturaleza del latón, algunas zonas pueden presentar un aspecto ligeramente oscurecido o con pátina tras la fabricación.
Utilizamos latón macizo, que desarrolla una pátina natural con el tiempo. Le invitamos a disfrutar de este proceso de envejecimiento como parte del carácter del producto.
Si desea eliminar el oscurecimiento, puede utilizar un paño para pulir plata. Pruebe siempre primero en una zona pequeña y poco visible.
—————
EN:
This season’s notebook cover is made from lightweight, supple glove leather. Gold foil stamping and a brass tag add a refined accent to the design. Pen holders are attached to both the front and back covers, allowing you to secure the notebook closed by threading a single pen through both loops. Of course, you can also insert two pens separately if you prefer. A perfect everyday companion that balances functionality with a touch of fun.
We also attached some photos that with covers that has markings—these are natural growth markings and normal characteristics of the leather and do not constitute a quality issue.
[About the Leather – Japanese Glove Leather]
Made from durable and supple Japanese glove leather, known for its lightness and strength. Originally used for baseball gloves, this leather is highly resistant to friction and becomes softer and more comfortable over time. Its rich color comes from the deep-dyeing process, in which dye penetrates all the way to the core of the leather. Finished with special oils for added flexibility, it offers a soft, lightweight, and resilient texture that feels naturally smooth in your hand.
Size
W16×H27.5×D1.5cm
Material
cow leather
solid brass
Attention
Size: Please note that measurements may vary slightly.
Color: The color you see on your screen may differ from the actual product.
Leather Products
We use natural leather. While we avoid pieces with damage that could cause tearing, natural marks, wrinkles, and other characteristics are part of the leather’s charm and may be present on the product. Even within the same type of leather, color, thickness, and texture may vary.
Please be careful to avoid stains or color transfer from water exposure.
Canvas Products
Painted areas may be affected by friction or water, which can cause color transfer. Please handle with care.
Brass Products
Due to the nature of brass, some areas may appear slightly tarnished during manufacturing.
We use solid brass, which develops a natural patina over time. Please enjoy this aging process as part of the product’s character.
If you wish to remove tarnish, you can use a silver polishing cloth. Always test first on a small, inconspicuous area.
Image 1 of 24
Image 2 of 24
Image 3 of 24
Image 4 of 24
Image 5 of 24
Image 6 of 24
Image 7 of 24
Image 8 of 24
Image 9 of 24
Image 10 of 24
Image 11 of 24
Image 12 of 24
Image 13 of 24
Image 14 of 24
Image 15 of 24
Image 16 of 24
Image 17 of 24
Image 18 of 24
Image 19 of 24
Image 20 of 24
Image 21 of 24
Image 22 of 24
Image 23 of 24
Image 24 of 24
