ES:
Tinta cartucho solo para plumas regulares de Pilot
No se puede compartir con los de forma universales, como Kaweco, Diamine Ink.
24 tonos sublimes
Inspírate en la esencia de la naturaleza y deja que las tintas iroshizuku te transporten a un viaje poético. Una auténtica oda a los paisajes japoneses y un homenaje al arte de la escritura.
El complemento perfecto para la gama de instrumentos de escritura fina de Pilot, las tintas iroshizuku están disponibles en 24 tonos sublimes que abren las puertas a un mundo de refinamiento infinito.
El nombre "iroshizuku" es una combinación de las palabras japonesas "iro" (coloración), que expresa altos estándares y variedad de colores, y "shizuku" (gota), que evoca la imagen del agua goteando.
Cada nombre de tinta deriva de la belleza de los paisajes y la flora japonesa, elementos que contribuyen a la profundidad de cada tonalidad. Disfruta de la rica y sutil estética cromática de Japón mientras escribes.
Cada frasco, con su elegante presentación, aporta un toque de opulencia y lujo a tu escritura creativa y cotidiana.
—————
EN:
Ink cartridges for regular Pilot fountain pens
They are not the universal forms ink cartridges like Kaweco, Diamine Ink.
24 sublime shades
Draw your inspiration from Nature's breath and allow iroshizuku inks to take you on a poetic journey. A veritable ode to Japanese landscapes and homage to the art of writing.
The perfect accompaniment to Pilots range of Fine Writing instruments, iroshizuku inks are available in 24 sublime shades opening a door to a world of infinite refinement.
The name "iroshizuku” is a combination of the Japanese words "iro” (colouring) expressing high standards and variation of colours, and “shizuku” (droplet), which embodies the very image of dripping water.
Each ink name derives from the expressions of beautiful Japanese natural landscapes and plants, all of which contribute to the depth of each individual hue. Enjoy Japan's rich and subtle colour aesthetic as you write.
Each beautifully presented bottle offers an opulent and luxurious edge to your creative and everyday writing.
ES:
Tinta cartucho solo para plumas regulares de Pilot
No se puede compartir con los de forma universales, como Kaweco, Diamine Ink.
24 tonos sublimes
Inspírate en la esencia de la naturaleza y deja que las tintas iroshizuku te transporten a un viaje poético. Una auténtica oda a los paisajes japoneses y un homenaje al arte de la escritura.
El complemento perfecto para la gama de instrumentos de escritura fina de Pilot, las tintas iroshizuku están disponibles en 24 tonos sublimes que abren las puertas a un mundo de refinamiento infinito.
El nombre "iroshizuku" es una combinación de las palabras japonesas "iro" (coloración), que expresa altos estándares y variedad de colores, y "shizuku" (gota), que evoca la imagen del agua goteando.
Cada nombre de tinta deriva de la belleza de los paisajes y la flora japonesa, elementos que contribuyen a la profundidad de cada tonalidad. Disfruta de la rica y sutil estética cromática de Japón mientras escribes.
Cada frasco, con su elegante presentación, aporta un toque de opulencia y lujo a tu escritura creativa y cotidiana.
—————
EN:
Ink cartridges for regular Pilot fountain pens
They are not the universal forms ink cartridges like Kaweco, Diamine Ink.
24 sublime shades
Draw your inspiration from Nature's breath and allow iroshizuku inks to take you on a poetic journey. A veritable ode to Japanese landscapes and homage to the art of writing.
The perfect accompaniment to Pilots range of Fine Writing instruments, iroshizuku inks are available in 24 sublime shades opening a door to a world of infinite refinement.
The name "iroshizuku” is a combination of the Japanese words "iro” (colouring) expressing high standards and variation of colours, and “shizuku” (droplet), which embodies the very image of dripping water.
Each ink name derives from the expressions of beautiful Japanese natural landscapes and plants, all of which contribute to the depth of each individual hue. Enjoy Japan's rich and subtle colour aesthetic as you write.
Each beautifully presented bottle offers an opulent and luxurious edge to your creative and everyday writing.
