Sailor Shikiori Ink Cartridges The Sound of Rain Limited Edition

ES:

Diseñadas como tintas complementarias para las plumas estilográficas Sound of Rain que Sailor lanzó en 2021, estas tintas llevan el nombre de los diferentes sonidos que hace la lluvia al caer. Las suaves lluvias de la primavera se expresan con el color verde azulado claro de Shitoshito, que significa "silencioso y tranquilo". Las tormentas torrenciales del verano se pueden encontrar en el dulce azul de Zaza, reflejando el "sonido del agua corriendo". Los colores del otoño se refleja en el color malva ahumado de Harahara, o 'llovizna', y el frío 'repiqueteo' de una intensa lluvia invernal se captura en el helado lila de Potsupotsu.

Tenga en cuenta que los cartuchos de tinta Sailor son solo para plumas estilográficas Sailor.

Estos cartuchos de tinta a base de tinte vienen en un paquete de 3 junto con una caja de plástico portátil para almacenamiento.

————————————————————-

EN:

Designed as companion inks to the Sound of Rain fountain pens that Sailor released in 2021, these inks are named for the different sounds that rain makes as it falls. The gentle rains of spring are expressed with the light teal color of Shitoshito, meaning ‘silent and still.’ The rushing storms of summer can be found in the sweet blue of Zaza, mirroring the ‘sound of rushing water.’ The colors of Autumn reflect back in the smoky mauve color of Harahara, or ‘drizzle.’ And the cold ‘pitter-patter’ of a brisk winter rain is captured in the icy lilac of Potsupotsu.

Please note that Sailor ink cartridges are only for Sailor fountain pens.

This dye based ink cartridges come in a pack of 3 along with a portable plastic box for storage.