ES:
Separador Magnético para Cajas de Herramientas – Cuero Reconstituido Salamander
Este separador magnético ha sido especialmente diseñado para las cajas de herramientas TOYO. Fabricado en cuero regenerado de alta calidad por la reconocida empresa alemana Salamander, destaca por su elegante acabado y textura única, diferente a la de los productos hechos con esponja. Cada detalle, desde la fabricación hasta el embalaje, ha sido cuidadosamente pensado para usuarios exigentes que valoran tanto la funcionalidad como el diseño.
¿Qué es el cuero regenerado?
Es un material sostenible obtenido a partir de retales de cuero natural, que se muelen y se combinan con resinas para crear nuevas láminas. Este proceso conserva muchas de las cualidades originales del cuero, como la textura, la resistencia y la absorción de la humedad. Con el tiempo, el material desarrolla una pátina y cambios de color que lo hacen aún más atractivo. Tenga en cuenta que, debido al proceso de fabricación, pueden aparecer manchas o variaciones de tono.
Instrucciones de uso de los separadores magnéticos
Los separadores magnéticos ubicados en ambos extremos se abren y se fijan fácilmente dentro de la caja de herramientas. Es un accesorio original, identificado con nuestro logotipo grabado.
Recomendaciones de cuidado
Si el producto se moja, déjelo secar al aire sin aplicar calor directo.
Al no ser cuero natural, no se recomienda el uso de limpiadores ni cremas para cuero, ya que pueden causar manchas o alteraciones en la superficie.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Tamaño: 179 x 45 x 6 mm
Material: Cuero regenerado (60 % fibra de cuero triturado, 40 % resina de látex, aceites, etc.)
Peso: 0,03 kg
Compatible con los modelos: T-350/Y-350/Y-380/Y-410 (No compatible con otros modelos)
Hecho en: Japón
—————
EN:
Magnetic Partition for Toolboxes – Salamander Bonded Leather
This magnetic partition piece has been specially designed for TOYO toolboxes. It is made of high-quality bonded leather by the renowned German company Salamander, and stands out for its elegant finish and unique texture, different from sponge-made products. Every detail, from manufacturing to packaging, has been carefully considered for demanding users who value both functionality and design.
What is bonded leather?
It is a sustainable material obtained from natural leather scraps, which are ground and combined with resins to create new sheets. This process preserves many of the original leather’s qualities, such as texture, strength, and moisture absorption. Over time, the material develops a patina and color changes that make it even more attractive. Please note that due to the manufacturing process, some stains or tone variations may occur.
Instructions for using the magnetic pieces
The magnetic parts located at both ends open and fix easily inside the toolbox. It is an original accessory, identified with our engraved logo.
Care recommendations
If the product gets wet, let it air dry without applying direct heat.
Since it is not natural leather, the use of leather cleaners or creams is not recommended, as they may cause stains or surface alterations.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size: 179 x 45 x 6 mm
Material: Bonded leather (60% crushed leather fiber, 40% latex resin, oils, etc.)
Weight: 0.03 kg
Suitable for models: T-350/Y-350/Y-380/Y-410 (Not suitable for other models)
Made in: Japan
ES:
Separador Magnético para Cajas de Herramientas – Cuero Reconstituido Salamander
Este separador magnético ha sido especialmente diseñado para las cajas de herramientas TOYO. Fabricado en cuero regenerado de alta calidad por la reconocida empresa alemana Salamander, destaca por su elegante acabado y textura única, diferente a la de los productos hechos con esponja. Cada detalle, desde la fabricación hasta el embalaje, ha sido cuidadosamente pensado para usuarios exigentes que valoran tanto la funcionalidad como el diseño.
¿Qué es el cuero regenerado?
Es un material sostenible obtenido a partir de retales de cuero natural, que se muelen y se combinan con resinas para crear nuevas láminas. Este proceso conserva muchas de las cualidades originales del cuero, como la textura, la resistencia y la absorción de la humedad. Con el tiempo, el material desarrolla una pátina y cambios de color que lo hacen aún más atractivo. Tenga en cuenta que, debido al proceso de fabricación, pueden aparecer manchas o variaciones de tono.
Instrucciones de uso de los separadores magnéticos
Los separadores magnéticos ubicados en ambos extremos se abren y se fijan fácilmente dentro de la caja de herramientas. Es un accesorio original, identificado con nuestro logotipo grabado.
Recomendaciones de cuidado
Si el producto se moja, déjelo secar al aire sin aplicar calor directo.
Al no ser cuero natural, no se recomienda el uso de limpiadores ni cremas para cuero, ya que pueden causar manchas o alteraciones en la superficie.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Tamaño: 179 x 45 x 6 mm
Material: Cuero regenerado (60 % fibra de cuero triturado, 40 % resina de látex, aceites, etc.)
Peso: 0,03 kg
Compatible con los modelos: T-350/Y-350/Y-380/Y-410 (No compatible con otros modelos)
Hecho en: Japón
—————
EN:
Magnetic Partition for Toolboxes – Salamander Bonded Leather
This magnetic partition piece has been specially designed for TOYO toolboxes. It is made of high-quality bonded leather by the renowned German company Salamander, and stands out for its elegant finish and unique texture, different from sponge-made products. Every detail, from manufacturing to packaging, has been carefully considered for demanding users who value both functionality and design.
What is bonded leather?
It is a sustainable material obtained from natural leather scraps, which are ground and combined with resins to create new sheets. This process preserves many of the original leather’s qualities, such as texture, strength, and moisture absorption. Over time, the material develops a patina and color changes that make it even more attractive. Please note that due to the manufacturing process, some stains or tone variations may occur.
Instructions for using the magnetic pieces
The magnetic parts located at both ends open and fix easily inside the toolbox. It is an original accessory, identified with our engraved logo.
Care recommendations
If the product gets wet, let it air dry without applying direct heat.
Since it is not natural leather, the use of leather cleaners or creams is not recommended, as they may cause stains or surface alterations.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Size: 179 x 45 x 6 mm
Material: Bonded leather (60% crushed leather fiber, 40% latex resin, oils, etc.)
Weight: 0.03 kg
Suitable for models: T-350/Y-350/Y-380/Y-410 (Not suitable for other models)
Made in: Japan
