The Superior Labor Long Leather Roll Pen Case - Green
ES
Este es un color de cuero de edición limitada.
El cuero nubuck (cuero Tochigi), que tiene un contenido moderado de aceite, flexibilidad y sabor, se frota más a mano para darle una expresión más profunda.
Tiene una expresión más profunda.
Dependiendo de la cantidad de bolígrafos y herramientas que necesites llevar, puedes doblarlo en tres o en dos.
El cierre de hebilla (de latón) le da una presencia clásica.
- Tamaño: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cuero vacuno / Latón macizo
—————————————————————————
EN
This is a limited edition leather color.
The nubuck leather (Tochigi leather), which has moderate oil content, suppleness, and taste, is further rubbed by hand to give it a deeper expression.
It has a deeper expression.
Depending on the amount of pens and tools you need to carry, you can fold it in thirds or in twos.
The buckle clasp (made of brass) gives it a classic presence.
- Size: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cow leather / Solid brass
ES
Este es un color de cuero de edición limitada.
El cuero nubuck (cuero Tochigi), que tiene un contenido moderado de aceite, flexibilidad y sabor, se frota más a mano para darle una expresión más profunda.
Tiene una expresión más profunda.
Dependiendo de la cantidad de bolígrafos y herramientas que necesites llevar, puedes doblarlo en tres o en dos.
El cierre de hebilla (de latón) le da una presencia clásica.
- Tamaño: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cuero vacuno / Latón macizo
—————————————————————————
EN
This is a limited edition leather color.
The nubuck leather (Tochigi leather), which has moderate oil content, suppleness, and taste, is further rubbed by hand to give it a deeper expression.
It has a deeper expression.
Depending on the amount of pens and tools you need to carry, you can fold it in thirds or in twos.
The buckle clasp (made of brass) gives it a classic presence.
- Size: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cow leather / Solid brass
ES
Este es un color de cuero de edición limitada.
El cuero nubuck (cuero Tochigi), que tiene un contenido moderado de aceite, flexibilidad y sabor, se frota más a mano para darle una expresión más profunda.
Tiene una expresión más profunda.
Dependiendo de la cantidad de bolígrafos y herramientas que necesites llevar, puedes doblarlo en tres o en dos.
El cierre de hebilla (de latón) le da una presencia clásica.
- Tamaño: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cuero vacuno / Latón macizo
—————————————————————————
EN
This is a limited edition leather color.
The nubuck leather (Tochigi leather), which has moderate oil content, suppleness, and taste, is further rubbed by hand to give it a deeper expression.
It has a deeper expression.
Depending on the amount of pens and tools you need to carry, you can fold it in thirds or in twos.
The buckle clasp (made of brass) gives it a classic presence.
- Size: L39.5cm×H35.5cm
- Material: Cow leather / Solid brass
ATENCIÓN
El uso de cuero TSL es cuero natural.
No utilizan arañazos que puedan provocar roturas o rasgaduras, pero sí utilizan arañazos y arrugas en sus productos como una característica del material.
Además, existen diferencias individuales en el color, grosor y textura del mismo cuero.
Tenga cuidado de no manchar o transferir el color cuando esté húmedo.
Los productos TSL están hechos de latón macizo.
La característica del material de latón es que tiene áreas de color opaco.
Con el uso, se volverá aún más opaco.
Por favor, disfrútelo como un sabor de crianza.
Si quieres que quede reluciente y brillante, púlelo con un paño plateado.
Pruébelo en un lugar discreto.
Hay una ligera diferencia en la notación de tamaño.
El color del producto real puede diferir del color de la pantalla según el dispositivo que esté utilizando.
ATTENTION
The leather TSL use is natural leather.
They do not use scratches that can lead to tears or rips, but they does use scratches and wrinkles in thier products as a characteristic of the material.
In addition, there are individual differences in the color, thickness, and texture of the same leather.
Please be careful not to stain or transfer color when wet.
TSL products are made of solid brass.
The characteristic of brass material is that it has areas of dull color.
With use, it will become even duller.
Please enjoy it as a taste of aging.
If you want to make it shiny and bright, polish it with a silver cloth.
Please try it on an inconspicuous spot.
There is a slight difference in the size notation.
The color of the actual product may differ from the color on the display depending on the device you are using.