Traveler's Notebook Regular Tokyo Black Limited Edition

ES:

Atención: El primer envío de este producto está agotado. La próxima ronda de ventas ha comenzado. Puede pedir este artículo a partir de ahora. Tenga en cuenta que Traveler's Company Japan no está segura de la hora estimada de llegada de este artículo. El segundo envío se espera para mayo. El tercer envío aún está pendiente de confirmación por parte de Traveler's Company Japan. Posiblemente entre junio y agosto. No nos han informado que este artículo llegará en el segundo o tercer envío. Una vez que obtengamos su confirmación, actualizaremos la información aquí. Si solicita otros artículos con este producto tenga en cuenta que enviaremos el pedido solo cuando todo esté listo.

TRAVELER’S notebook TOKYO EDITION está diseñado centrándose en Tokio, donde tiene su sede TRAVELER’S COMPANY.

La palabra TOKIO, expresada con íconos que simbolizan Tokio, está estampada en papel de aluminio en la cubierta de cuero negro. La lámina especial cambia de color según el ángulo desde el que se mira, inspirándose en Tokio como ciudad, que muestra varios rostros desde diferentes perspectivas.

"Refill TOKYO Blank" se encuentra dentro de la funda de cuero. El monte Fuji se asoma desde los edificios, las casas flotantes, los baños públicos y otros paisajes que uno encuentra al caminar por Tokio, así como íconos de las comidas relacionadas con Tokio, como sushi, ramen, anmitsu, taiyaki y otros, todos impresos con tipografía y estampado de lámina en su cubierta.

Por favor, escríbalo como si estuviera viajando a Tokio, como si viviera en Tokio y como si viajara allí algún día.

＜Contenidos＞

Funda de cuero / H220 x W120 x D10mm HECHO EN TAILANDIA

Cuaderno/Alto 210 x Ancho 110 x Fondo 4 mm, en blanco, 64 páginas, papel DP blanco (cosido a lomo)

HECHO EN JAPÓN

En el interior se encuentra "Refill Tokyo Blank".

Bolsa de Algodón / Al240 x An140mm

Goma de repuesto /Roja

————————————

EN:

Attention: The first shipment of this product is sold out. The next round sale has started. You can order this item from now on. Please note that the estimated arrival time of this item is not sure by Traveler's Company Japan. The second shipment is expected in May. The third shipment is still pending of confirmation by Traveler's Company Japan. Possibly between June-August. We haven't been informed this item will be arrived at the second or third shipment. Once we get their confirmation, we will update information here. If you order any other items with this product, please note that we will send the order only when everything is ready.

TRAVELER’S notebook TOKYO EDITION is designed with a focus on Tokyo, where TRAVELER’S COMPANY is based.

The word TOKYO, expressed with icons symbolizing Tokyo, is stamped in foil on the black leather cover. The special foil changes color depending on the angle from which it is viewed, inspired by Tokyo as a city, which shows various faces from different perspectives.

“Refill TOKYO Blank” is set inside the leather cover. Mt. Fuji peeking out from the buildings, houseboat, public bathhouse, and other scenery one encounters when walking around Tokyo, as well as icons of Tokyo-related foods such as sushi, ramen, anmitsu, taiyaki, and others all printed with letterpress and foil stamping on its cover.

Please write on it as if you are traveling in Tokyo, as if you are living in Tokyo, and as if you will travel there someday.

＜Contents＞

Leather Cover / H220 x W120 x D10mm MADE IN THAILAND

Notebook / H210 x W110 x D4mm, Blank, 64 pages, DP Paper white (Saddle Stitched) 　

MADE IN JAPAN

”Refill Tokyo Blank” is set inside.

Cotton Bag / H240 x W140mm

Spare Rubber Band /Red